Axis 231D+ Installationsanleitung

ENGLISHFRANCAISDEUTSCH ESPAÑOLITALIANOAXIS 231D+/232D+ Network Dome CameraInstallation Guide

Page 10 AXIS 231D+/232D+ Installation GuideOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setting or di

AXIS 231D+/232D+ Installation Guide Page 11ENGLISHSetting the PasswordWhen accessing the AXIS 231D+/232D+ for the first time, the ‘Configure Root Pass

Page 12 AXIS 231D+/232D+ Installation GuideAccessing the AXIS 231D+/232D+ from the InternetOnce installed, your AXIS 231D+/232D+ is accessible on you

AXIS 231D+/232D+ Guide d'installation Page 13FRANCAISAXIS 231D+/232D+ Guide d'installationde la caméra réseau à dôme Ce guide d'install

Page 14 AXIS 231D+/232D+ Guide d'installationMontage sur plafond pleinEn vous aidant de l'illustration précédente, suivez les instructions

AXIS 231D+/232D+ Guide d'installation Page 15FRANCAISMontage dans un faux-plafondSuivez les instructions ci-dessous pour monter la caméra à dôme

Page 16 AXIS 231D+/232D+ Guide d'installationBrochage du module de connexion• Entrée numérique (1-4) - À connecter à la mise à la terre (GND) po

AXIS 231D+/232D+ Guide d'installation Page 17FRANCAISAttribution d'une adresse IPAujourd'hui, la plupart des réseaux comportent un serv

Page 18 AXIS 231D+/232D+ Guide d'installationAXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installationL'utilitaire AXIS IP Utility détecte et

AXIS 231D+/232D+ Guide d'installation Page 19FRANCAISAXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Management détec

Page 20 AXIS 231D+/232D+ Guide d'installationAutres méthodes de définition de l'adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres méthodes

AXIS 231D+/232D+ Guide d'installation Page 21FRANCAISDéfinition du mot de passe1. Si vous accédez à la caméra AXIS 231D+/232D+ pour la première f

Page 22 AXIS 231D+/232D+ Guide d'installationAccès à la caméra AXIS 231D+/232D+ depuis InternetUne fois installée, votre caméra AXIS 231D+/232D+

AXIS 231D+/232D+ - Installationshandbuch Seite 23DEUTSCH Netzwerk-Kuppelkamera AXIS 231D+/232D+ Installationshandbuch In diesem Installationshandbuch

Seite 24 AXIS 231D+/232D+ - InstallationshandbuchDeckenhalterung für MassivdeckenGehen Sie bei der Montage der Kuppelkamera folgendermaßen vor:1. Boh

AXIS 231D+/232D+ - Installationshandbuch Seite 25DEUTSCHDeckenhalterung für UnterhangdeckenGehen Sie bei der Montage der Kuppelkamera folgendermaßen v

Seite 26 AXIS 231D+/232D+ - InstallationshandbuchAnschlussbelegung für das Verbindungsmodul• Digitaler Eingang (1-4): zum Aktivieren mit dem Massekon

AXIS 231D+/232D+ - Installationshandbuch Seite 27DEUTSCHIP-Adresse zuweisenIn den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der a

Seite 28 AXIS 231D+/232D+ - InstallationshandbuchAXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk

AXIS 231D+/232D+ - Installationshandbuch Seite 29DEUTSCHAXIS Camera Management - Mehrere Kameras/große InstallationMit AXIS Camera Management können a

AXIS 231D+/232D+ Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS 231D+/232D+ Network Dome CameraInstallation Guide This installation guide provides instructions

Seite 30 AXIS 231D+/232D+ - InstallationshandbuchAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Method

AXIS 231D+/232D+ - Installationshandbuch Seite 31DEUTSCHKennwort FestlegenBeim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 231D+/232D+ wird das Dialogfeld „Confi

Seite 32 AXIS 231D+/232D+ - InstallationshandbuchÜber das Internet auf die AXIS 231D+/232D+ zugreifenSobald die AXIS 231D+/232D+ installiert ist, kön

Guía de instalación de la AXIS 231D+/232D+ Página 33ESPAÑOLGuía de instalación de la cámara de red con burbujaAXIS 231D+/232D+ Esta guía de instalaci

Página 34 Guía de instalación de la AXIS 231D+/232D+Soporte para techoConsultando la imagen de arriba, siga las instrucciones que se indican a conti

Guía de instalación de la AXIS 231D+/232D+ Página 35ESPAÑOLMontaje en falso techoSiga estas instrucciones para instalar la cámara con burbuja:1. Coloq

Página 36 Guía de instalación de la AXIS 231D+/232D+Salida de pin del módulo de conexión• Entrada digital (1-4): conéctela a una toma de tierra para

Guía de instalación de la AXIS 231D+/232D+ Página 37ESPAÑOLConfiguración de una dirección IPActualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor D

Página 38 Guía de instalación de la AXIS 231D+/232D+AXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utility descubre y mu

Guía de instalación de la AXIS 231D+/232D+ Página 39ESPAÑOLAXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandesAXIS Camera Management p

Page 4 AXIS 231D+/232D+ Installation GuideHard Ceiling MountReferring to the image above, follow these instructions to mount the dome camera:1. Using

Página 40 Guía de instalación de la AXIS 231D+/232D+Otros métodos para configurar la dirección IPEsta tabla presenta otros métodos disponibles para

Guía de instalación de la AXIS 231D+/232D+ Página 41ESPAÑOLConfiguración de la contraseñaAl acceder a la AXIS 231D+/232D+ por primera vez, aparecerá e

Página 42 Guía de instalación de la AXIS 231D+/232D+Acceso a la AXIS 231D+/232D+ desde InternetUna vez instalada, puede accederse a la AXIS 231D+/23

Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+ Pagina 43ItalianoITALIANOGuida all'installazione della videocamera di rete a cupola AXIS 231D+/

Pagina 44 Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+Montaggio a soffittoTenendo presente l'immagine sopra riportata, seguire le istruzioni

Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+ Pagina 45ItalianoITALIANO Montaggio a controsoffittoPer montare la videocamera a cupola, seguire le

Pagina 46 Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+Piedinatura del modulo di collegamento• Entrata digitale (1-4): collegarsi alla messa a ter

Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+ Pagina 47ItalianoITALIANOImpostazione di un indirizzo IPLa maggior parte delle reti dispone di un se

Pagina 48 Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioniAXIS IP Utility consente di indiv

Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+ Pagina 49ItalianoITALIANOAXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioniÈ possibile uti

AXIS 231D+/232D+ Installation Guide Page 5ENGLISHDrop Ceiling MountFollow these instructions to mount the dome camera:1. Place the decoration ring on

Pagina 50 Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IPNella tabella sotto riportata sono illustrati

Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+ Pagina 51ItalianoITALIANOImpostazione della passwordQuando si accede a AXIS 231D+/232D+ per la prima

Pagina 52 Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+Accesso all'AXIS 231D+/232D+ da InternetUna volta installata, l'AXIS 231D+/232D+

AXIS 231D+/232D+ Installation Guide v1.1 August 2007Copyright © Axis Communications AB, 2006-2007 Part No. 29829

Page 6 AXIS 231D+/232D+ Installation GuideConnection Module Pinout• Digital Input (1-4) - connect to GND to activate or leave floating (unconnected)

AXIS 231D+/232D+ Installation Guide Page 7ENGLISHAssign an IP addressMost networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to

Page 8 AXIS 231D+/232D+ Installation GuideAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis

AXIS 231D+/232D+ Installation Guide Page 9ENGLISHAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatically