Axis Network Camera AXIS 221 Bedienungsanleitung

ENGLISHFRANCAISDEUTSCH ESPAÑOLITALIANOAXIS 221 Network CameraInstallation Guide

Page 10 AXIS 221 Installation GuideAccessing the AXIS 221 from the InternetOnce installed, your AXIS 221 is accessible on your local network (LAN). T

Guide d’installation AXIS 221 Page 11FRANCAISGuide d’installation de la caméra réseau AXIS 221Ce guide d’installation vous explique comment installer

Page 12 Guide d’installation AXIS 221PrésentationBranchements1. Connectez l’AXIS 221 à votre réseau à l’aide d’un câble réseau standard. 2. Branchez

Guide d’installation AXIS 221 Page 13FRANCAISDéfinition de l’adresse IPL’AXIS 221 a été conçue pour être utilisée sur un réseau Ethernet et doit se v

Page 14 Guide d’installation AXIS 221Application AXIS IP UtilityL’utilitaire AXIS IP Utility est une application Windows gratuite servant à détecter

Guide d’installation AXIS 221 Page 15FRANCAISUPnP™ La fonction UPnP™ est activée par défaut dans l’AXIS 221. Si elle est aussi activée sur votre ordi

Page 16 Guide d’installation AXIS 221AXIS Internet Dynamic DNS ServiceAXIS Internet Dynamic DNS Service est un service gratuit offert par Axis pour

Guide d’installation AXIS 221 Page 17FRANCAISDéfinition du mot de passe1. Si vous accédez à la caméra AXIS 221 pour la première fois, la fenêtre de d

Page 18 Guide d’installation AXIS 221Accès à la caméra AXIS 221 depuis InternetUne fois installée, votre caméra AXIS 221 est accessible depuis votre

AXIS 221 Netzwerkkamera Montageanweisung Seite 19DEUTSCHAXIS 221 Netzwerkkamera Montageanweisung In diesem Installationshandbuch wird die Installation

Seite 20 AXIS 221 Netzwerkkamera MontageanweisungÜbersichtAnschlüsse1. Schließen Sie die AXIS 221 über ein Standard-Netzwerkkabel an das Netzwerk an.

AXIS 221 Netzwerkkamera Montageanweisung Seite 21DEUTSCHIP-Adresse festlegenDie AXIS 221 ist für die Benutzung in einem Ethernet-Netzwerk vorgesehen.

Seite 22 AXIS 221 Netzwerkkamera MontageanweisungAXIS IP UtilityAXIS IP Utility ist eine kostenlose Windows-Anwendung, mit der Axis-Geräte im Netzwer

AXIS 221 Netzwerkkamera Montageanweisung Seite 23DEUTSCHUPnP™Die UPnP™-Funktionalität derAXIS 221 ist standardmäßig aktiviert. Sofern diese Funktional

Seite 24 AXIS 221 Netzwerkkamera MontageanweisungDer AXIS Internet Dynamic DNS ServiceDer AXIS Internet Dynamic DNS Service wird von Axis als kostenl

AXIS 221 Netzwerkkamera Montageanweisung Seite 25DEUTSCHPasswort festlegen1. Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 221 wird auf dem Bildschirm das Dia

Seite 26 AXIS 221 Netzwerkkamera MontageanweisungAuf die AXIS 221 vom Internet aus zugreifenSobald die AXIS 221 installiert ist, können Sie innerhalb

AXIS 221 - Guía de instalación Página 27ESPAÑOLAXIS 221 Cámara de RedGuía de instalación Esta guía de instalación presenta las instrucciones necesari

Página 28 AXIS 221 - Guía de instalaciónGeneralidadesConexiones1. Conecte la AXIS 221 a su red con un cable de red estándar. 2. Conecte la alimentaci

AXIS 221 - Guía de instalación Página 29ESPAÑOLConfiguración de la dirección IPLa AXIS 221 está diseñada para funcionar en una red Ethernet y debe co

AXIS 221 Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS 221 Network Camera Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the A

Página 30 AXIS 221 - Guía de instalaciónAXIS IP UtilityAXIS IP Utility es una aplicación de Windows gratuita que detecta y muestra dispositivos Axis

AXIS 221 - Guía de instalación Página 31ESPAÑOLUPnP™ La funcionalidad UPnP™ está habilitada de forma predeterminada en la AXIS 221. Si también está h

Página 32 AXIS 221 - Guía de instalaciónEl AXIS Internet Dynamic DNS ServiceEl AXIS Internet Dynamic DNS Service es un servicio gratuito de Axis, que

AXIS 221 - Guía de instalación Página 33ESPAÑOLConfiguración de la contraseña1. Cuando acceda a la AXIS 221 por primera vez, aparecerá el diálogo “Co

Página 34 AXIS 221 - Guía de instalaciónAcceso a la AXIS 221 desde InternetUna vez instalada, puede accederse a la AXIS 221 desde su red local (LAN).

Guida all'installazione di AXIS 221 Pagina 35ITALIANOGuida all'installazione della videocamera di rete AXIS 221 Nella presente guida all’ins

Pagina 36 Guida all'installazione di AXIS 221Cenni generaliCollegamenti1. Collegare la videocamera AXIS 221 alla rete mediante un cavo di rete s

Guida all'installazione di AXIS 221 Pagina 37ITALIANOImpostazione dell'indirizzo IPLa videocamera AXIS 221 è progettata per l’installazione

Pagina 38 Guida all'installazione di AXIS 221AXIS IP UtilityAXIS IP Utility è un'applicazione gratuita per Windows che consente di individu

Guida all'installazione di AXIS 221 Pagina 39ITALIANOUPnP™ La funzionalità UPnP™ è attiva per impostazione predefinita nell’AXIS 221. Se è abilit

Page 4 AXIS 221 Installation GuideOverviewConnections1. Connect the AXIS 221 to your network using a standard network cable. 2. Connect power, using

Pagina 40 Guida all'installazione di AXIS 221Servizio AXIS Internet Dynamic DNSIl servizio AXIS Internet Dynamic DNS è un servizio gratuito forn

Guida all'installazione di AXIS 221 Pagina 41ITALIANOImpostazione della password1. Quando si accede all’AXIS 221 per la prima volta, viene visual

Pagina 42 Guida all'installazione di AXIS 221Accesso all'AXIS 221 da InternetUna volta installata, l'AXIS 221 è accessibile dalla LAN.

AXIS 221 Installation Guide v1.0 January 2005Copyright © Axis Communications AB, 2005 Part No. 23521

AXIS 221 Installation Guide Page 5ENGLISHSetting the IP addressThe AXIS 221 is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an IP addr

Page 6 AXIS 221 Installation GuideAXIS IP UtilityAXIS IP Utility is a free Windows application that discovers and displays Axis devices on your netwo

AXIS 221 Installation Guide Page 7ENGLISHUPnP™ UPnP™ functionality is enabled by default in the AXIS 221. If also enabled on your computer (Windows ME

Page 8 AXIS 221 Installation GuideThe AXIS Internet Dynamic DNS ServiceThe AXIS Internet Dynamic DNS Service is a free service provided by Axis, whic

AXIS 221 Installation Guide Page 9ENGLISHSetting the Password1. When accessing the AXIS 221 for the first time, the ‘Configure Root Password’ dialog w