Axis 207 Installationsanleitung

ENGLISHFRANCAISDEUTSCH ESPAÑOLITALIANOAXIS 207/AXIS 207W Network CameraInstallation Guide

Page 10 AXIS 207/207W Installation GuideSetting the Password1. When accessing the AXIS 207/207W for the first time, the ‘Configure Root Password’ dia

AXIS 207/207W Installation Guide Page 11ENGLISHAXIS 207W wireless connectionOnce the AXIS 207W has been installed on your network, the wireless settin

Page 12 AXIS 207/207W Installation GuideSecurity - The AXIS 207W supports two security methods:• WPA-PSK (recommended method)• WEPWPA-PSK (Wi-Fi Prot

AXIS 207/207W Installation Guide Page 13ENGLISHAccessing the camera from the InternetOnce installed, your camera is accessible on your local network (

AXIS 207/207W Guide d’installation Page 15FRANCAISAXIS 207/207W Caméra réseauGuide d’installationContenu de l’emballageArticle RemarquesCaméra réseau

Page 16 AXIS 207/207W Guide d’installationMontage avec le pied1. Si nécessaire, utilisez les 3 vis fournies pour attacher la plaque de base sur une s

AXIS 207/207W Guide d’installation Page 17FRANCAISVoyants DELConnecteur pour terminaux E/SLe connecteur pour terminaux E/S à 4 broches procure une int

Page 18 AXIS 207/207W Guide d’installationDéfinition de l’adresse IPUne adresse IP doit être assignée à la caméra AXIS 207/AXIS 207W pour la rendre a

AXIS 207/207W Guide d’installation Page 19FRANCAISApplication AXIS IP UtilityL’utilitaire AXIS IP Utility est une application Windows gratuite servant

Page 20 AXIS 207/207W Guide d’installationUPnP™ La fonction UPnP™ est activée par défaut dans la AXIS 207/207W. Si elle est aussi activée sur votre

AXIS 207/207W Guide d’installation Page 21FRANCAISAXIS Internet Dynamic DNS ServiceAXIS Internet Dynamic DNS Service est un service gratuit de Axis. I

Page 22 AXIS 207/207W Guide d’installationDéfinition du mot de passe1. Si vous accédez à la caméra AXIS 207/207W pour la première fois, la fenêtre de

AXIS 207/207W Guide d’installation Page 23FRANCAISConnexion sans fil de la AXIS 207W Dès que la AXIS 207W est installée sur le réseau, les paramètres

Page 24 AXIS 207/207W Guide d’installationSécurité - La AXIS 207W tolère deux méthodes de sécurité :• WPA-PSK (méthode recommandée)• WEPWPA-PSK (Wi-F

AXIS 207/207W Guide d’installation Page 25FRANCAISAccès à la caméra depuis InternetUne fois installée, votre caméra est accessible depuis votre réseau

AXIS 207/207W Montageanweisung Seite 27DEUTSCHAXIS 207/207W NetzwerkkameraMontageanweisung LieferumfangKomponente HinweiseNetzwerkkamera AXIS 207/AXIS

Seite 28 AXIS 207/207W MontageanweisungStändermontage1. Verwenden Sie, falls erforderlich, die 3 mitgelieferten Schrauben, um die Grundplatte an eine

AXIS 207/207W Montageanweisung Seite 29DEUTSCHLED-AnzeigenE/A-AnschlussDer 4-polige E/A-Anschluss dient als Schnittstelle für:Drahtlose Verbindung(AXI

AXIS 207/207W Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS 207/207W Network CameraInstallation Guide Package ContentsItem NotesNetwork Camera AXIS 207/AXIS 20

Seite 30 AXIS 207/207W MontageanweisungIP-Adresse festlegenDamit AXIS 207/AXIS 207W im Netzwerk (drahtlos oder drahtgebunden) verfügbar sind, muss ih

AXIS 207/207W Montageanweisung Seite 31DEUTSCHAXIS IP UtilityAXIS IP Utility ist eine kostenlose Windows-Anwendung, mit der Axis-Geräte im Netzwerk er

Seite 32 AXIS 207/207W MontageanweisungUPnP™Die UPnP™-Funktionalität der AXIS 207/207W ist standardmäßig aktiviert. Sofern die Funktionalität auch au

AXIS 207/207W Montageanweisung Seite 33DEUTSCHAXIS Internet Dynamic DNS ServiceDer AXIS Internet Dynamic DNS Service wird als kostenloser Service von

Seite 34 AXIS 207/207W MontageanweisungKennwort festlegen1. Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 207/207W wird auf dem Bildschirm das Dialogfeld Con

AXIS 207/207W Montageanweisung Seite 35DEUTSCHAXIS 207W Drahtlose NetzwerkverbindungNach der Installation der AXIS 207W im Netzwerk können Sie die Ein

Seite 36 AXIS 207/207W MontageanweisungSicherheit – Die AXIS 207W unterstützt zwei Sicherheitsmethoden:• WPA-PSK (empfohlene Methode)• WEP (Wired Equ

AXIS 207/207W Montageanweisung Seite 37DEUTSCHÜber das Internet auf die Kamera zugreifenSobald die Kamera installiert ist, können Sie in Ihrem lokalen

AXIS 207/207W Guía de instalación Página 39ESPAÑOLESPAÑOLAXIS 207/207W Cámara de redGuía de instalación Contenido del paqueteArtículo NotasCámara de r

Page 4 AXIS 207/207W Installation GuideMounting using the stand1. If required, use the 3 supplied screws to fix the base plate to a flat (horizontal

Página 40 AXIS 207/207W Guía de instalaciónMontaje con el soporte1. Si es necesario, utilice los 3 tornillos suministrados para fijar la placa de sop

AXIS 207/207W Guía de instalación Página 41ESPAÑOLESPAÑOLIndicadores LEDConector del terminal de E/SCon el conector del terminal de E/S de 4 pines apa

Página 42 AXIS 207/207W Guía de instalaciónConfiguración de la dirección IPDebe asignarse una dirección IP a la AXIS 207/AXIS 207W para que sea acces

AXIS 207/207W Guía de instalación Página 43ESPAÑOLESPAÑOLAXIS IP UtilityAXIS IP Utility es una aplicación de Windows gratuita que detecta y muestra di

Página 44 AXIS 207/207W Guía de instalaciónUPnP™ La funcionalidad de UPnP™ está habilitada de forma predeterminada en la AXIS 207/207W. Si también es

AXIS 207/207W Guía de instalación Página 45ESPAÑOLESPAÑOLAXIS Internet Dynamic DNS ServiceEl AXIS Internet Dynamic DNS Service es un servicio gratuito

Página 46 AXIS 207/207W Guía de instalaciónConfiguración de la contraseña1. Cuando acceda a la AXIS 207/207W por primera vez, aparecerá el diálogo “C

AXIS 207/207W Guía de instalación Página 47ESPAÑOLESPAÑOLAXIS 207W conexión inalámbricaUna vez que la AXIS 207W se ha instalado en la red, pueden conf

Página 48 AXIS 207/207W Guía de instalaciónSeguridad: la AXIS 207W es compatible con dos métodos de seguridad:• WPA-PSK (método recomendado)• WEPWPA-

AXIS 207/207W Guía de instalación Página 49ESPAÑOLESPAÑOLAcceso a la cámara desde InternetUna vez instalada, puede accederse a la cámara desde su red

AXIS 207/207W Installation Guide Page 5ENGLISHLED indicatorsI/O terminal connectorThe 4-pin I/O terminal connector provides the interface to the follo

Guida all'installazione di AXIS 207/207W Pagina 51ItalianoITALIANOAXIS 207/207W Videocamera di reteGuida all'installazione Contenuto della

Pagina 52 Guida all'installazione di AXIS 207/207W Montaggio utilizzando la base1. Se necessario, utilizzare le 3 viti fornite per fissare la pi

Guida all'installazione di AXIS 207/207W Pagina 53ItalianoITALIANOIndicatori LEDMorsettiera di alimentazione I/OLa morsettiera di alimentazione

Pagina 54 Guida all'installazione di AXIS 207/207W Impostazione dell'indirizzo IPPer rendere accessibile l'AXIS 207/AXIS 207W in una r

Guida all'installazione di AXIS 207/207W Pagina 55ItalianoITALIANOAXIS IP UtilityAXIS IP Utility è un'applicazione gratuita per Windows che

Pagina 56 Guida all'installazione di AXIS 207/207W UPnP™ La funzionalità UPnP™ è attiva per impostazione predefinita nell'AXIS 207/207W. Se

Guida all'installazione di AXIS 207/207W Pagina 57ItalianoITALIANOServizio AXIS Internet Dynamic DNSIl servizio AXIS Internet Dynamic DNS, forni

Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS 207/207W Impostazione della password1. Quando si accede all'AXIS 207/207W per la prima volta, vie

Guida all'installazione di AXIS 207/207W Pagina 59ItalianoITALIANOConnessione wireless di AXIS 207WUna volta installata l'AXIS 207W in rete

Page 6 AXIS 207/207W Installation GuideSetting the IP addressThe AXIS 207/AXIS 207W must be assigned an IP address to make it accessible on the netwo

Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS 207/207W Protezione: l'AXIS 207W supporta due metodi di protezione.• WPA-PSK (metodo consigliato)

Guida all'installazione di AXIS 207/207W Pagina 61ItalianoITALIANOAccesso alla videocamera da InternetUna volta installata, la videocamera è acc

AXIS 207/207W Installation Guide v2.0 November 2005Copyright © Axis Communications AB, 2005 Part No. 25455

AXIS 207/207W Installation Guide Page 7ENGLISHAXIS IP UtilityAXIS IP Utility is a free Windows application that discovers and displays Axis devices on

Page 8 AXIS 207/207W Installation GuideUPnP™ UPnP™ functionality is enabled by default in the AXIS 207/207W. If also enabled on your computer (Window

AXIS 207/207W Installation Guide Page 9ENGLISHAXIS Internet Dynamic DNS ServiceThe AXIS Internet Dynamic DNS Service is a free service provided by Axi