Axis T93E05 Betriebsanweisung

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLUSER’S GUIDEFRANÇAISAXIS T93E05 Protective Housing

Page 10 AXIS T93E05 User’s GuideFurther informationSee the Installation Guide provided with the camera for information on how to assign an IP address,

Mesures de sécuritéLisez attentivement le présent guide d’utilisation avant d’installer le produit. Conservez le guide d’utilisation pour référence ul

AXIS T93E05 Guide d’utilisation Page13FRANÇAISAXIS T93E05 Guide d’utilisation Ce guide d’utilisation fournit les instructions d’installation du AXIS T

Page 14 AXIS T93E05 Guide d’utilisationVue d’ensemble du matérielVis de réglage et rondelledu pare-soleil (x2)Vis du couvercle inférieur (x2)Vis de ré

AXIS T93E05 Guide d’utilisation Page15FRANÇAISInstallation du matérielInstallation de la caméra dans le caissonLes instructions ci-dessous décrivent l

Page 16 AXIS T93E05 Guide d’utilisationInstallation du support mural1. Préparez le mur ou le poteau de montage sur lequel le support mural doit être i

AXIS T93E05 Guide d’utilisation Page17FRANÇAIS4. Fixez le joint sur le câble réseau et repassez-le dans le presse-étoupe. 5. Serrez l’écrou du presse-

Page 18 AXIS T93E05 Guide d’utilisationRemarque : Le sachet dessiccatif doit être remplacé régulièrement. Remplacez toujours le sachet dessiccatif apr

AXIS T93E05 Guide d’utilisation Page19FRANÇAISInformations complémentairesConsultez le guide d’installation fourni avec la caméra pour plus d’informat

Legal ConsiderationsVideo and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region befo

SicherheitsvorkehrungenBitte lesen Sie zunächst dieses Benutzerhandbuch vollständig durch, bevor Sie mit der Installation Ihres Produkts beginnen. Hal

AXIS T93E05 Bedienungsanleitung Seite 21DEUTSCHAXIS T93E05 Bedienungsanleitung Dieses Bedienungsanleitung enthält Anweisungen zur Installation des AXI

Seite 22 AXIS T93E05 BenutzerhandbuchHardwareübersichtEinstellschrauben für Sonnenschutz undDichtungsring (2)Schraube für untere Abdeckung (2)Einstell

AXIS T93E05 Bedienungsanleitung Seite 23DEUTSCHInstallation der HardwareKamera im Gehäuse anbringenIn den folgenden Anweisungen wird beschrieben, wie

Seite 24 AXIS T93E05 BenutzerhandbuchInstallation der Wandhalterung1. Bereiten Sie die Befestigung der Wandhalterung an der Wand oder an einem Mast vo

AXIS T93E05 Bedienungsanleitung Seite 25DEUTSCH4. Bringen Sie die Dichtung am Netzwerkkabel an und drücken Sie sie wieder in die Kabelverschraubung. 5

Seite 26 AXIS T93E05 BenutzerhandbuchAntikondensationsbeutel immer aus, wenn das Gehäuse geöffnet wurde.9. Schließen Sie die obere Abdeckung und ziehe

AXIS T93E05 Bedienungsanleitung Seite 27DEUTSCHWeitere InformationenIm Installationshandbuch zu Ihrer Kamera finden Sie Informationen zum Zuweisen ein

PrecauzioniLeggere per intero e con attenzione questa Guida per l’utente prima di installare il prodotto. Conservare la Guida per l’utente per ulterio

AXIS T93E05 Guida per l'utente Pagina 29ITALIANOGuida per l'utente di AXIS T93E05 Questa Guida per l'utente fornisce le istruzioni per

ENGLISHSafeguardsPlease read through this User’s Guide carefully before installing the product. Keep the User’s Guide for further reference. CAUTION!•

Pagina 30 AXIS T93E05 Guida per l'utentePanoramica dell’hardwareVite di regolazione e rondelladel parasole (2x)Vite del coperchio inferiore (2x)V

AXIS T93E05 Guida per l'utente Pagina 31ITALIANOInstallazione dell'hardwareInstallare la telecamera nell'alloggiamentoLe istruzioni che

Pagina 32 AXIS T93E05 Guida per l'utenteInstallare la staffa di montaggio a parete1. Utilizzare la maschera di foratura fornita per preparare una

AXIS T93E05 Guida per l'utente Pagina 33ITALIANO4. Montare la guarnizione sul cavo di rete e spingere di nuovo la guarnizione nel pressacavo. 5.

Pagina 34 AXIS T93E05 Guida per l'utentedell’essiccante dopo avere aperto l'alloggiamento.9. Chiudere la copertura superiore e serrare le vi

AXIS T93E05 Guida per l'utente Pagina 35ITALIANOUlteriori informazioniVedere la Guida all’installazione fornita con la telecamera per informazion

Medidas preventivasLea atentamente el manual del usuario antes de instalar el producto. Guarde el manual del usuario para futuras consultas. ¡PRECAUCI

AXIS T93E05 Manual del usuario Página 37ESPAÑOLManual del usuario de AXIS T93E05 Este manual del usuario proporciona instrucciones para la instalación

Página 38 AXIS T93E05 Manual del usuarioPresentación del hardwareTornillo de ajuste del parasol yarandela (2)Tornillo de la cubierta inferior (2)Torni

AXIS T93E05 Manual del usuario Página 39ESPAÑOLInstalación del hardwareInstalación de la cámara en la carcasaEstas instrucciones describen el modo de

Página 40 AXIS T93E05 Manual del usuarioInstalación de la escuadra de pared1. Utilice la plantilla para taladrar que se facilita para preparar la pare

AXIS T93E05 Manual del usuario Página 41ESPAÑOL4. Coloque la junta en el cable de red y empuje la junta hasta el prensaestopas. 5. Apriete la tuerca d

Página 42 AXIS T93E05 Manual del usuariobolsa desecante.9. Cierre la cubierta superior y apriete los tornillos de la cubierta inferior.10. Afloje los

AXIS T93E05 Manual del usuario Página 43ESPAÑOLMás informaciónConsulte la guía de instalación que acompaña a la cámara para informarse de cómo asignar

User’s GuideVer.1.2AXIS T93E05 Protective HousingPrinted: July 2011© Axis Communications AB, 2011 Part No. 43778

AXIS T93E05 User’s Guide Page 5ENGLISHAXIS T93E05 User’s Guide This User’s Guide provides instructions for installing AXIS T93E05 Protective Housing a

Page 6 AXIS T93E05 User’s GuideHardware overviewSunshield adjustment screw andwasher (2x)Bottom cover screw (2x)Bracket adjustment screwCable glandGas

AXIS T93E05 User’s Guide Page 7ENGLISHInstall the hardwareInstall the camera in the housingThe instructions below describe how to install an indoor ca

Page 8 AXIS T93E05 User’s GuideInstall the wall bracket1. Use the supplied drill template to prepare a wall or pole for installation of the wall brack

AXIS T93E05 User’s Guide Page 9ENGLISH5. Tighten the cable gland nut.6. Connect the camera to the network.7. Loosen the bracket adjustment screw to ai