Axis 212 PTZ Installationsanleitung

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS 212 PTZ Network CameraAXIS 212 PTZ-V Network Camera

Page 10 AXIS 212 PTZ/-V Installation GuideSetting the Password1. When accessing AXIS 212 PTZ/-V for the first time, the ‘Configure Root Pass-word’ dia

AXIS 212 PTZ/-V Installation Guide Page 11ENGLISHCompleting the installation1. Use a blower to remove dust from the lens.2. Clean the dome with a dry

Page 12 AXIS 212 PTZ/-V Installation GuideOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setting or disc

AXIS 212 PTZ/-V Installation Guide Page 13ENGLISHUnit connectorsNetwork connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using shi

Page 14 AXIS 212 PTZ/-V Installation GuideConnection diagramLED indicatorsLED Color DescriptionNetwork Green Steady for connection to 100 Mbit/s netwo

AXIS 212 PTZ/-V Installation Guide Page 15ENGLISHAccessing the AXIS 212 PTZ/-V from the InternetOnce installed, your AXIS 212 PTZ/-V is accessible on

FRANÇAISAXIS 212 PTZ/-V Guide d’installation Page 17 Procédure d’installationCe guide d’installation explique comment installer la caméra réseau AXIS

Page 18 AXIS 212 PTZ/-V Guide d’installationDescriptionL’AXIS 212 PTZ/-V est destinée à être montée sur un mur ou à l’angle d'un mur à l’aide du

FRANÇAISAXIS 212 PTZ/-V Guide d’installation Page 19 Installation du matérielReportez-vous à l’illustration de la page 18 pour une vue détaillée de l’

AXIS 212 PTZ/-VThis document includes instructions for installing the AXIS 212 PTZ/-V on your network. Previous experience of networking will be benef

Page 20 AXIS 212 PTZ/-V Guide d’installationBranchement des câbles1. Si vous le souhaitez, vous pouvez connecter des dispositifs d’entrée/sortie exter

FRANÇAISAXIS 212 PTZ/-V Guide d’installation Page 21 Attribution d’une adresse IPAujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qu

Page 22 AXIS 212 PTZ/-V Guide d’installationAXIS IP Utility – Une seule caméra/Petite installationAXIS IP Utility détecte automatiquement les périphér

FRANÇAISAXIS 212 PTZ/-V Guide d’installation Page 23 AXIS Camera ManagementAXIS Camera Management permet de détecter automatiquement plusieurs disposi

Page 24 AXIS 212 PTZ/-V Guide d’installationDéfinition du mot de passe1. La première fois que vous accédez à l’AXIS 212 PTZ/-V, la boîte de dialogue C

FRANÇAISAXIS 212 PTZ/-V Guide d’installation Page 25 Clôture de l’installation1. Dépoussiérez l’objectif à l’aide d’un ventilateur.2. Nettoyez le dôme

Page 26 AXIS 212 PTZ/-V Guide d’installationAutres méthodes de définition de l’adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant

FRANÇAISAXIS 212 PTZ/-V Guide d’installation Page 27 Définition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de ré

Page 28 AXIS 212 PTZ/-V Guide d’installationConnecteurs de l’appareilConnecteur réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Accepte l’alimentation par Ethern

FRANÇAISAXIS 212 PTZ/-V Guide d’installation Page 29 Connecteur pour terminaux E/SSchéma de connexionBroche Fonction Description4 Sortie transistorAve

AXIS 212 PTZ/-V Installation Guide Page 3ENGLISHInstallation stepsThis guide provides instructions for installing the AXIS 212 PTZ/-V Network Camera o

Page 30 AXIS 212 PTZ/-V Guide d’installationIndicateurs DELDEL Couleur DescriptionRéseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits/s.

FRANÇAISAXIS 212 PTZ/-V Guide d’installation Page 31 Accès à l’AXIS 212 PTZ/-V via InternetUne fois installée, votre AXIS 212 PTZ/-V est accessible su

AXIS 212 PTZ/-V Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHInstallationsschritteIn dieser Anleitung wird die Installation der AXIS 212 PTZ/-V Netzwerk-Kame

Seite 34 AXIS 212 PTZ/-V InstallationsanleitungBeschreibungDie AXIS 212 PTZ/-V ist für die Wandmontage oder eine schräge Montage mit einer Winkelhalte

AXIS 212 PTZ/-V Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHInstallieren der HardwareEinen detaillierten Überblick über die AXIS 212 PTZ/-V finden Sie in de

Seite 36 AXIS 212 PTZ/-V InstallationsanleitungAnschließen der Kabel1. Sie können zusätzlich externe Geräte, wie z. B. Alarmanlagen, anschließen. Info

AXIS 212 PTZ/-V Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHZuweisen einer IP-AdresseIn den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, d

Seite 38 AXIS 212 PTZ/-V InstallationsanleitungAXIS IP Utility – Einzelne Kamera/kleine InstallationenAXIS IP Utility erkennt automatisch die im Netzw

AXIS 212 PTZ/-V Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHAXIS Camera ManagementMit AXIS Camera Management können automatisch mehrere Axis-Geräte erkannt,

Page 4 AXIS 212 PTZ/-V Installation GuideDescriptionThe AXIS 212 PTZ/-V is designed to be mounted on a wall or at an angle using the angled wall mount

Seite 40 AXIS 212 PTZ/-V InstallationsanleitungFestlegen des Kennworts1. Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 212 PTZ/-V wird das Dialogfeld Configur

AXIS 212 PTZ/-V Installationsanleitung Seite 41DEUTSCHAbschließen der Installation1. Entfernen Sie Staub mit Druckluft von der Linse.2. Reinigen Sie d

Seite 42 AXIS 212 PTZ/-V InstallationsanleitungAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden,

AXIS 212 PTZ/-V Installationsanleitung Seite 43DEUTSCHIP-Adresse per ARP/Ping zuweisen1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem si

Seite 44 AXIS 212 PTZ/-V InstallationsanleitungGeräteanschlüsseNetzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt Power over Ethernet. Die Verw

AXIS 212 PTZ/-V Installationsanleitung Seite 45DEUTSCHAnschlussschaltbildLED-AnzeigenLED Farbe BedeutungNetzwerk Grün Leuchtet konstant bei einer Netz

Seite 46 AXIS 212 PTZ/-V InstallationsanleitungZugriff auf die AXIS 212 PTZ/-V über das InternetSobald die AXIS 212 PTZ/-V installiert ist, können Sie

Guida all'installazione AXIS 212 PTZ/-V Pagina 47ITALIANOProcedura di installazioneQuesto documento fornisce le istruzioni necessarie per instal

Pagina 48 AXIS 212 PTZ/-V Guida all'installazioneDescrizioneLa telecamera AXIS 212 PTZ/-V può essere montata a muro o ad angolo tramite l'ap

Guida all'installazione AXIS 212 PTZ/-V Pagina 49ITALIANOInstallazione dell'hardwareConsultare la figura alla pagina 48 per una descrizione

AXIS 212 PTZ/-V Installation Guide Page 5ENGLISHInstalling the hardwareRefer to the illustration on page 4 for a detailed overview of the AXIS 212 PTZ

Pagina 50 AXIS 212 PTZ/-V Guida all'installazioneCollegamento dei cavi1. Collegare gli altri dispositivi esterni (facoltativo) come eventuali sis

Guida all'installazione AXIS 212 PTZ/-V Pagina 51ITALIANOAssegnazione di un indirizzo IPLa maggior parte delle reti dispone di un server DHCP ch

Pagina 52 AXIS 212 PTZ/-V Guida all'installazioneAXIS IP Utility - telecamera singola/piccola installazioneAXIS IP Utility rileva e visualizza au

Guida all'installazione AXIS 212 PTZ/-V Pagina 53ITALIANOAXIS Camera ManagementÈ possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare aut

Pagina 54 AXIS 212 PTZ/-V Guida all'installazioneImpostazione della password1. Quando si utilizza la telecamera AXIS 212 PTZ/-V per la prima volt

Guida all'installazione AXIS 212 PTZ/-V Pagina 55ITALIANOCompletamento dell'installazione1. Usare un aspirapolvere per rimuovere la polvere

Pagina 56 AXIS 212 PTZ/-V Guida all'installazioneAltri metodi di impostazione dell’indirizzo IPLa seguente tabella descrive gli altri metodi disp

Guida all'installazione AXIS 212 PTZ/-V Pagina 57ITALIANOImpostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping1. Acquisire un indirizzo IP sullo stes

Pagina 58 AXIS 212 PTZ/-V Guida all'installazioneConnettoriConnettore di rete - Connettore Ethernet RJ-45. Supporto per Power over Ethernet. Si

Guida all'installazione AXIS 212 PTZ/-V Pagina 59ITALIANOSchema delle connessioniIndicatori LEDLED Colore DescrizioneRete Verde Luce fissa: conn

Page 6 AXIS 212 PTZ/-V Installation GuideConnect the cables1. Optionally connect external input/output devices, e.g. alarm devices. See page 13 for in

Pagina 60 AXIS 212 PTZ/-V Guida all'installazioneAccesso alla telecamera AXIS 212 PTZ/-V da InternetDopo l'installazione, la telecamera AXIS

AXIS 212 PTZ/-V Guía de instalación Página 61ESPAÑOLPasos para la instalaciónEn esta guía se proporcionan las instrucciones para instalar AXIS 212 PTZ

Página 62 AXIS 212 PTZ/-V Guía de instalaciónDescripciónLa cámara AXIS 212 PTZ/-V se ha diseñado para ser montada en una pared o en un ángulo mediante

AXIS 212 PTZ/-V Guía de instalación Página 63ESPAÑOLInstalar el hardwareConsulte la ilustración de la página 62 para obtener una visión general de la

Página 64 AXIS 212 PTZ/-V Guía de instalaciónConexión de los cables1. También puede conectar dispositivos externos, como dispositivos de alarma. Para

AXIS 212 PTZ/-V Guía de instalación Página 65ESPAÑOLAsignación de una dirección IPActualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que as

Página 66 AXIS 212 PTZ/-V Guía de instalaciónAXIS IP Utility: cámaras individuales/instalaciones pequeñasAXIS IP Utility reconoce y muestra automática

AXIS 212 PTZ/-V Guía de instalación Página 67ESPAÑOLAXIS Camera ManagementAXIS Camera Management puede detectar automáticamente varios dispositivos Ax

Página 68 AXIS 212 PTZ/-V Guía de instalaciónEstablecer la contraseña1. Al acceder a AXIS 212 PTZ/-V por primera vez, aparecerá el diálogo "Confi

AXIS 212 PTZ/-V Guía de instalación Página 69ESPAÑOLFinalización de la instalación1. Utilice un ventilador para retirar el polvo de la lente.2. Limpie

AXIS 212 PTZ/-V Installation Guide Page 7ENGLISHAssign an IP AddressMost networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to

Página 70 AXIS 212 PTZ/-V Guía de instalaciónOtros métodos para configurar la dirección IPEsta tabla presenta otros métodos disponibles para configura

AXIS 212 PTZ/-V Guía de instalación Página 71ESPAÑOLConfiguración de la dirección IP con ARP/Ping1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de

Página 72 AXIS 212 PTZ/-V Guía de instalaciónConectoresConector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con Power over Ethernet. Se recomienda e

AXIS 212 PTZ/-V Guía de instalación Página 73ESPAÑOLDiagrama de conexionesIndicadores LEDLED Color DescripciónRed Verde Fijo para indicar conexión a u

Página 74 AXIS 212 PTZ/-V Guía de instalaciónAcceder a AXIS 212 PTZ/-V desde InternetUna vez instalada, AXIS 212 PTZ/-V es accesible en su red local (

AXIS 212 PTZ/-V Installation Guide Page 75ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLFRANÇAISSafety Notice - Battery ReplacementThe AXIS 212 PTZ/-V uses a 3.0V CR2

Installation Guide Ver. 2.10AXIS 212 PTZ/-V Printed: January 2010© Axis Communications AB, 2008-2010 Part No. 32731

Page 8 AXIS 212 PTZ/-V Installation GuideAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis d

AXIS 212 PTZ/-V Installation Guide Page 9ENGLISHAXIS Camera ManagementAXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show co