Axis 26427R1 Bedienungsanleitung

ENGLISHFRANCAISDEUTSCH ESPAÑOLITALIANO日本語Drop Ceiling MountInstallation Guide

Guide d’installation du montage sur faux-plafonds 8. À l’aide des deux vis inviolables et de la clé Allen fournie, fixez la plaque couvercle au suppor

Installationsanleitung für DeckenhalterungDEUTSCHDEUTSCHDiese Anleitung enthält Anweisungen zum Installieren der Deckenhalterung für die Netzwerkkamer

Installationsanleitung für DeckenhalterungSo installieren Sie die Deckenhalterung:1. Bestimmen Sie die Position an der Decke, wo eine Öffnung mit 220

Installationsanleitung für DeckenhalterungDEUTSCHDEUTSCH4. Ziehen Sie die befestigten Schrauben von unten fest, um die Deckenhalterung fest an der Dec

Installationsanleitung für Deckenhalterung8. Befestigen Sie die Abdeckung an der Deckenhalterung. Verwenden Sie hierfür die zwei zugriffssicheren Schr

Guía de instalación del soporte para falso techoESPAÑOLESPAÑOLEsta guía de instalación contiene las instrucciones para instalar el soporte para el mon

Guía de instalación de soporte para falso techoSiga las siguientes instrucciones para instalar el soporte para falso techo:1. Ubique en el techo el lu

Guía de instalación del soporte para falso techoESPAÑOLESPAÑOL4. Apriete los tornillos fijos desde la base para fijar el soporte al techo.Nota: Si los

Guía de instalación de soporte para falso techo8. Fije la placa de la cubierta en el soporte mediante los dos tornillos de alta resistencia y la llave

Guida all'installazione per il montaggio a controsoffittoItalianoITALIANONella presente guida all'installazione vengono fornite le istruzion

Guida all'installazione per il montaggio a Per il montaggio a controsoffitto seguire le istruzioni riportate di seguito.1. Individuare la zona de

Guida all'installazione per il montaggio a controsoffittoItalianoITALIANO4. Fissare la staffa al soffitto stringendo le viti a partire dal basso.

Guida all'installazione per il montaggio a 8. Fissare la piastra di copertura alla staffa utilizzando le due viti antimanomissione e la chiave a

天井取 り 付け用ブ ラケ ッ ト イ ン ス ト ールガ イ ド日本語このインス トールガイ ドは、 AXIS 225FD を天井に埋め込んで設置する ための専用 ブ ラ ケ ッ ト の使用方法に つい て 説明し ています。AXIS 225FD の使用方法については、 ユーザーズマニ ュ アル

天井取 り 付け用ブ ラ ケ ッ ト イ ンス ト ールガ イ ドブラケッ ト取り付け手順1. 天井穴 （220mm） を開け る位置を決定 し ます。 付属のテンプ レー ト の 保護シールを剥が し、 穴を開け る位置に貼 り 付け ます。 テ ンプ レー ト に沿って穴を開け ます。注意 ：

天井取 り 付け用ブ ラケ ッ ト イ ン ス ト ールガ イ ド日本語4. ブ ラ ケ ッ ト の下部にあ る固定ネジ を締めて、 ブ ラ ケ ッ ト を天井に固定 し ます。注意 ： 固定ネ ジは強 く 締め すぎ ないよ う に し て く だ さ い。 天井またはブ ラ ケ ッ ト 本体を損

天井取 り 付け用ブ ラ ケ ッ ト イ ンス ト ールガ イ ド8. カバープレー ト をブ ラ ケ ッ ト に取 り 付け、 専用レンチを使用し てい じ り止めネジ （2 箇所） で固定し ます。カバープレー トいじり止めネジ専用レ ン チ

Drop Ceiling Mount Installation Guide v2.0 February 2006Copyright © Axis Communications AB, 2005-2006 Part No. 26427

Drop Ceiling Mount Installation GuideENGLISHThis installation guide provides instructions for installing the Drop Ceiling Mount for the AXIS 225FD Fix

Drop Ceiling Mount Installation GuideFollow these instructions to install drop ceiling mount:1. Locate the position in the ceiling for a 220mm hole to

Drop Ceiling Mount Installation GuideENGLISH4. Tighten the fixed screws from the bottom to secure the bracket to the ceiling.Note: Tightening the fixe

Drop Ceiling Mount Installation Guide8. Attach the cover plate to the bracket using the two tamper-proof screws and supplied allen key.Cover plateTamp

Guide d’installation du montage sur faux-plafondsFRANÇAISFRANCAISCe guide d’installation vous explique comment installer le montage pour faux-plafonds

Guide d’installation du montage sur faux-plafonds Suivez ces instructions pour le montage sur faux-plafonds :1. Localisez le point de perforation d’un

Guide d’installation du montage sur faux-plafondsFRANÇAISFRANCAIS4. Serrez les vis fixes à partir du bas pour fixer le support au plafond.Remarque : N